ผู้ที่เล่นเกม Stray คงทราบดีแล้วว่าภายในเกมนี้จะมีภาษาที่เป็นเฉพาะของตัวเองด้วย โดยภายในเมืองเราจะได้เห็นป้ายต่าง ๆ จำนวนมากที่มีตัวอักษรพิเศษเหล่านี้ปรากฏอยู่ ซึ่งหลายคนอาจจะมองผ่าน หลายคนอาจจะอยากรู้แต่ก็ไม่รู้ว่าตัวอักษรพวกนี้หมายถึงอะไร ในวันนี้มีผู้เล่น Stray คนหนึ่งโชว์ผลงานการแกะตัวอักษรสุดล้ำที่จะมาเติมเต็มการผจญภัยภายในโลกไซเบอร์พังค์ให้เราได้ติดตามกัน
ผู้ใช้งาน Reddit ที่ชื่อว่า studiotheque ได้ออกมาโชว์ผลงานการแกะตัวอักษรภายในเกม Stray ให้กลายเป็นตัวอักษรภาษาอังกฤษตามป้าย หรือสิ่งของต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นกระป๋องนม , กระป๋องกาแฟ , ปกหนังสือ , หนังสือพิมพ์ และอื่น ๆ อีกมากมาย
อย่างไรก็ตามเขาได้บอกว่าสิ่งที่เขาแปลออกนั้นเขาขอเรียกว่า Cipher 1 เพราะยังมีป้ายหลาย ๆ ป้ายที่เขาไม่สามารถแกะตัวอักษรได้ และดูเหมือนว่าจะเป็นเซ็ตตัวอักษรอีกชุดหนึ่งไปเลย โดยเขาเรียกมันว่า Cipher 2 ซึ่งในตอนนี้เขายังแกะไม่ออก แต่มีผู้เล่นอีกคนเข้ามาเสนอว่า “มันอาจจะเป็นภาษาอื่นก็ได้นะ” ซึ่งเขาก็บอกว่า “เป็นไปได้!”
สำหรับผลงานการแปลที่เขาทำออกมาให้เราได้ติดตามกันก็มีจำนวนมากเลยครับ หากผู้อ่านคนใดต้องการดูภาพ ก็สามารถมาได้ที่ Reddit ด้านล่างนี้ หรือรับชมตัวอย่างได้ที่ด้านล่างนี้เช่นกันครับ
