[Review] Dear You จดหมายรักถึงอาม่า หนังดราม่าจีนชวนซึ้งที่อยากเชียร์ให้ชม

เขียนโดย Biliebluu

ในยุคสมัยที่มีชาวจีนโพ้นทะเลอพยพมาตั้งถิ่นฐานในประเทศไทย การสื่อสารนั้นเริ่มกลายเป็นเรื่องยากของคนที่จากมา ขณะเดียวกัน โพยก๊วน จึงเป็นเหมือนจดหมายที่ใช้สำหรับส่งเงินกลับบ้าน และเป็นหลักฐานของการมีอยู่ มันจึงไม่ใช่แค่กระดาษธรรมดา แต่มันคือบันทึกความทรงจำ การเสียสละ และแสดงถึงความห่วงใย

Dear You จดหมายรักถึงอาม่า กลายเป็นภาพยนตร์ที่มีเบื้องหลังจากประวัติศาสตร์ของคนจีนรุ่นก่อนในประเทศไทย แต่หนังก็ไม่ได้เลือกที่จะบอกเล่าแค่เรื่องราวในอดีตเพียงด้านเดียว แต่มันยังมีเรื่องราวของความผูกพันอันลึกซึ้งที่ถูกส่งต่อจากอดีตมาสู่ช่วงเวลาในปัจจุบันที่น่าติดตาม

จนภาพยนตร์ก็ได้ประสบความสำเร็จโดยรายได้ในประเทศจีนก็ทะลุไปมากกว่าหมื่นล้านบาท กลายเป็นหนังที่ประสบความสำเร็จ และครองอันดับหนึ่งของ Box-Office ในประเทศจีนเป็นที่เรียบร้อย โดยถือเป็นผลงานการกำกับของ Lan Hongchun พร้อมด้วยนักแสดงหน้าใหม่ อาทิ Li Sitong, Wang Yantong, Wang Xiaohui, Wu Shaoqing และนักแสดงไทย อย่าง อาม่าแต๋ว อุษา เสมคำ

เรื่องราวของ เสี่ยวเว่ย ชายหนุ่มชาวจีนที่ประสบปัญหาทางการเงิน จึงตัดสินใจที่จะเดินทางมายังประเทศไทย เพื่อตามหา ทิโป๊ว อากงของเขาที่ขาดการติดต่อมาหลายปี เขาเชื่อว่าอากงคงกลายเป็นมหาเศรษฐี และมีเงินมากพอที่จะช่วยเหลือเขาในฐานะคนในครอบครัวได้ จนเขาได้ค้นพบความจริงบางอย่างเกี่ยวกับ โพยก๊วน จดหมายที่อากงคอยเขียนส่งหาอาม่ามาโดยตลอด เมื่อแท้จริงแล้วเบื้องหลังของคนเขียนจดหมายนั้นไม่ใช่อากง

(บทความนี้มีการเปิดหาเนื้อหาบางส่วนภายในหนัง)

หากผู้ชมที่อินกับหนังดราม่าชีวิตของคนรุ่นก่อนอย่าง หลานม่า (2567) หรือ ผู้ชมที่มีเชื้อสายจีน Dear You จดหมายรักถึงอาม่า คือหนึ่งในหนังที่สามารถถ่ายทอดมุมมองชีวิตของคนรุ่นก่อนออกมาในรูปแบบของภาพยนตร์ได้อย่างกลมกล่อม และลึกซึ้งมากที่สุด มันคือหนังที่เล่าถึงเรื่องราว และประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์อย่างยาวนานของคนจีนในประเทศไทย

การที่ทำให้ผู้ชมได้เห็นถึงความรักพวกพ้อง การมีน้ำใจช่วยเหลือกันระหว่างคนจีนในยามทุกข์ ซึ่งเป็นความอบอุ่นที่หาได้ยากกับสังคมไทยในยุคสมัยที่ต้องแข่งขันกันในทุกสายอาชีพ อีกทั้งยังมีการนำเสนอมุมมองที่เป็นกลางโดยไม่โลกสวย เมื่อในสังคมยุคนั้นก็มีทั้งคนดีและคนไม่ดี

เรื่องราวจะถูกดำเนินผ่านสองเหตุการณ์ ทั้งช่วงเวลาในปัจจุบัน ที่เล่าถึงครอบครัวและลูกหลานของ ซกยิ้ว และช่วงเวลาในอดีตที่จะนำเสนอชีวิตระหว่าง ทิโป๊ว และ ซกยิ้ว ในช่วงหนุ่มสาวโดยที่ทั้งสองรักกัน แต่มีเหตุที่ต้องพลัดพราก ทำให้ทิโป๊วต้องใช้ชีวิตร่อนเร่ และมาตั้งตัวที่ประเทศไทย

โดยเมื่อทุกอย่างพร้อมเขาก็มีเป้าหมายที่จะเดินทางกลับไปหาซกยิ้ว และครอบครัวของเขาอีกครั้งแต่ก็ไม่ง่ายอย่างที่คิด จนทางฝั่งซกยิ้วเชื่อว่าทิโป๊วได้มีครอบครัวใหม่ที่ประเทศไทยไปเสียแล้ว ซึ่งช่วงเวลานั้นที่ไทย ทิโป๊ว ก็ได้พบเจอกับ หน่ำกี หญิงสาวที่อยู่อาศัยกับพ่อ เธอใช้ชีวิตราวกับผู้ดูแลที่พัก และยินยอมที่จะให้ที่พักแก่ ทิโป๊ว แม้ช่วงแรกทั้งคู่จะดูไม่ลงรอยก็ตาม

เพราะทิโป๊วอาศัยใช้พื้นที่ของเธอในการเปิดการเรียนการสอนทางด้านภาษา เพื่อที่เขาจะได้รู้เรื่องของภาษาจากจดหมายโพยก๊วน ซึ่งก็เริ่มมีผู้คนเข้ามาสังเกตการณ์จนอาจเกิดเรื่องไม่ดีขึ้น

หนังเลือกใช้การเล่าผ่านปีต่อปี จึงทำให้ผู้ชมได้เห็นเรื่องราวในแต่ละปีของ ทิโป๊ว และ หน่ำกี ซึ่งเป็นพาร์ทที่สามารถดึงความน่าติดตามได้มาก เพราะหนังก็ไม่ได้นำเสนอชีวิตแค่ฝั่งทิโป๊วคนเดียว แต่ยังเลือกที่จะสลับไปเล่าฝั่งตัว หน่ำกี หญิงสาวที่ได้รับการหมายปอง จากผู้ชายมากหน้าหลายตาที่หวังจะมาแต่งงานกับเธอ ไปจนถึงเหตุการณ์เมื่อที่พักซึ่งเป็นแหล่งหากินของเธอ ถูกคนไม่ดีทำลายจนต้องใช้ชีวิตตั้งหลักใหม่จากแค่คนล้างจานอย่างน่าสงสาร

มันจึงกลายเป็นสเน่ห์ของหนังเมื่อตัว หน่ำกี เริ่มกลายเป็นตัวดำเนินเรื่องซึ่งมีน้ำหนักบทมากพอกับเส้นเรื่องของ ทิโป๊ว และ ซกยิ้ว เธอเป็นเหมือนตัวกลางในความสัมพันธ์จากแค่ความมีน้ำใจ และการช่วยเหลือกันของชาวจีน หน่ำกี จึงเป็นตัวละครที่เริ่มมีบทบาทเด่นในช่วงกลางเรื่อง และมีมิติจากทัศนคติในช่วงแรกที่ดูจะเข้มงวดแต่เวลาที่เปลี่ยนผ่าน เมื่อเธอผ่านหลายเหตุการณ์มาได้ จึงเริ่มที่จะยืดหยุ่น และเอื้อเฟือแก่คนรอบข้างมากยิ่งขึ้น

จนถึงช่วงเวลาอันน่าเศร้าของหนัง เมื่อ ทิโป๊ว เสียชีวิตจากการพยามปกป้องเรือจากคนไม่ดีและถูกทำร้าย จึงนำไปสู่การแทนตัวใน โพยก๊วน จดหมายส่งกลับของทิโป๊วและซกยิ้ว มันจึงกลายเป็นความทรงจำที่ถูกบิดเบือนมาในตลอดหลายปี และเป็นการโกหกเพียงเพื่อการรักษาความรู้สึก ให้กับครอบครัวซกยิ้วที่ยังเฝ้ารอคอยการกลับมาของทิโป๊ว

ความจริงที่ได้ถูกเปิดเผยว่า ทิโป๊ว และ หน่ำกี ไม่เคยมีความสัมพันธ์เกินเลยแม้แต่น้อย ทั้งสองเป็นเพียงเพื่อนมนุษย์ที่พึ่งพากันยามยาก จนเมื่อทิโป๊วเสียชีวิต หน่ำกีจึงเป็นฝ่ายที่จะเลือกโกหก และเขียนโพยก๊วนให้กับซกยิ้วมาโดยตลอด

หากมองลึกลงในด้านความสัมพันธ์ มันจึงกลายเป็นหนังที่ให้ความรู้สึกอันลึกซึ้ง และอ่อนโยนระหว่างผู้หญิงสองคนที่ไม่เคยได้เห็นกัน และไม่พบกันด้วยซ้ำ แต่ทั้งคู่คอยคะนึงหา และดูแลกันอย่างอบอุ่น

จนมาสู่ช่วงเวลาปัจจุบัน ที่ทั้งคู่แก่ชราโดยที่ฝั่งซกยิ้วพึ่งได้รับรู้ความจริง ที่หน่ำกีพยามปิดบังเพื่อรักษาระยะความช่วยเหลือมาโดยตลอด มันจึงปฏิเสธไม่ได้เลยว่า การได้มาพบเจอกันในวัยชราของทั้งคู่คือบทสรุปความสัมพันธ์ในชีวิตของที่ผ่านมาเนิ่นนาน เป็นความซาบซึ้งที่คลี่คลายใจให้กับผู้ชมในบทสรุปของทั้งสอง

ความดีงามนอกจากเรื่องราวการเดินทางของความสัมพันธ์อันยาวนานของตัวละครแล้ว ยังเป็นที่น่าชื่นชมว่าหนังสามารถถ่ายทอดชีวิตของคนจีนที่ต้องมาอาศัยในแผ่นดินไทยได้อย่างมีรายละเอียด ผู้ชมจะได้เห็นถึงยุคสมัยที่ต้องอาศัยการสื่อสารทางไกลด้วยจดหมาย อาหารการกิน การใช้ชีวิต การเดินทาง ซึ่งเป็นรายละเอียดเล็กน้อยแต่ทำให้หนังดูใส่ใจ

จนหนังสามารถทำให้เชื่อถึงความยากลำบากของคนในยุคสมัยก่อนที่ต้องอพยพมาตั้งถิ่นฐานในประเทศไทย รวมไปถึงการออกแบบภาพ และการใช้โทนสีซีเปียที่ยังคงสีสันแต่ให้ความรู้สึกได้ย้อนสมัย ก็เป็นภาพบรรยากาศที่สวยงามให้กับหนังได้น่าจดจำ นอกจากนี้ยังมีเรื่องของนักแสดงหน้าใหม่ที่สามารถแสดงออกถึงอารมณ์และความรู้สึกภายใน

ความตลกธรรมชาติจากเคมีของตัวละครที่ทำให้เชื่อในความสัมพันธ์ จนมันสามารถสะกดให้ผู้ชมอยู่กับหนังได้จากการแสดงของพวกเขา ทั้งฝั่งนักแสดงในช่วงเวลาอดีต และนักแสดงผู้ใหญ่ในช่วงเวลาปัจจุบัน

ข้อสังเกตของหนังคือประเด็นสังคมที่ปัจจุบันเป็นข้อถกเถียง และเสียงแตกเป็นสองฝั่งอย่างเรื่องการใช้ AI ซึ่งแน่นอนว่าหนังเรื่อง Dear You จดหมายรักถึงอาม่า มีการใช้เทคโนโลยีดังกล่าวในการประมวลผลภาพในฉากบางฉาก แต่ก็ไม่ได้มีผลกระทบมากในหนัง หรือตัวเส้นเรื่องทางบทบาทมากนัก ตรงนี้จึงอาจสามารถมองข้ามได้เนื่องจากเป็นเพียงส่วนน้อยแต่ก็ยังอยู่ในข้อพิจารณาของผู้ชม ขณะเดียวกันวิธีการนำเสนอในช่วงองค์แรกของหนังเรียกได้ว่ามีความไวและรวดเร็ว มันเป็นการป้อนสารข้อมูลให้กับผู้ชมฉับพลัน และทันทีว่าเรื่องราวเกี่ยวกับอะไร ความสัมพันธ์ตัวละครแต่ละคน

ทั้งการตัดต่อฉับไว ไปจนถึงการแทรก Montage ในการตัดต่อเป็นเหมือนการบังคับให้ผู้ชมต้องรู้เรื่องราวของตัวละครในระยะเวลาที่มีอย่างจำกัด ซึ่งอาจไม่ถูกใจผู้ชมบางกลุ่มจากการดำเนินเรื่องราวที่รวดเร็ว แต่เมื่อเริ่มเข้ากลางเรื่องหนังจึงมีการลดระดับความเร็วการเล่าลง และเริ่มไปทาง Slow Burn จนอาจทำให้เกิดความรู้สึกช้าในความเป็นหนัง 2 ชั่วโมง แต่ก็เพื่อให้นำพามวลอารมณ์ผู้ชมไปสู่ความซาบซึ้ง และจบลงในแบบหนังฟีลกู๊ดมากที่สุด

ทั้งนี้ยังมีเรื่องของคำบรรยายที่เลือกใช้คำศัพท์ไทยในแบบชาวจีน เช่น อั๊ว ลื้อ และอีกมากมาย ที่มุมหนึ่งมันให้ความเป็นธรรมชาติกับหนังที่เล่าถึงคนจีนในไทยโดยเฉพาะ แต่อีกมุมก็คือหากผู้ชมไม่ได้มีความรู้ศัพท์ชาวจีนมากนัก ในระหว่างการรับชมก็อาจเกิดการประมวลผลจนต้องอ่านคำบรรยายภาษาอังกฤษเพื่อทราบความหมายของมัน

อีกสิ่งหนึ่งคือความที่หนังมีความชัดเจนในทางอารมณ์ของแต่ละฉากราวกับเป็นการบ่งบอก และบังคับผู้ชมให้ฉากนี้ต้องร้องไห้ ต้องรู้สึกเศร้า ต้องสงสาร จากการบรรเลงดนตรีประกอบ สกอร์ที่มีความดังจนสามารถจับทิศทางของหนังได้ว่าต้องรู้สึกอย่างไร มันจึงเป็นความไม่ธรรมชาติทางความรู้สึกของการชมภาพยนตร์ เมื่อหนังเลือกที่จะกำหนดทิศทางความรู้สึกให้กับผู้ชมมากเกินไป

อย่างไรก็ตาม Dear You จดหมายรักถึงอาม่า ถือเป็นหนังดราม่าชีวิตที่มีคุณภาพ ซึ่งหาได้ยากในการเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นในประเทศไทยในอดีตกาล รวมถึงการนำเสนอที่มีความตรงไปตรงมา และสีสันทางอารมณ์ที่ครบรส จนไปถึงความบันเทิงที่สามารถรับชมได้ทุกเพศทุกวัย จึงเป็นหนังที่อยากเชียร์ให้ได้รับชม เนื่องจากคุณภาพของภาพยนตร์ที่อยู่ในระดับดี และเชื่อว่าสามารถเข้าถึงผู้ชมได้หลากหลาย โดยเฉพาะคนไทยที่มีเชื้อสายจีน หรือมีความผูกพันกับญาติผู้ใหญ่เชื้อสายจีน เป็นต้น

สามารถติดตามข่าวสารอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ที่ GamerCulture (หนัง)

majorcineplex