Liam Hemsworth ใส่ F-bomb นอกบทในตัวอย่าง Witcher ซีซั่น 4

Netflix เพิ่งปล่อยตัวอย่างแรกของ The Witcher ซีซัน 4 ซึ่งเป็นการเปิดตัว Liam Hemsworth รับบท Geralt of Rivia แทนที่ Henry Cavill ที่ลาก่อนออกจากบทบาทในซีรีส์เดิม

ปกติเราคาดหวังเสียงกร้าว พูดน้อย ต่อยหนัก … แต่โผล่มาทีแฟนๆ พูดถึงกันหนักเลย คือประโยค “Let’s fking move!” ใช่แล้ว Geralt ใส่ F-bomb เข้าไปกลางประโยคขณะลุยศึก

ทำไมมัน “หลุด”?

• หลายคนมองว่าโทนของ Geralt คือการเป็นผู้ชายซ่อนความรู้สึก พูดจาเศร้า ๆ หรือแสดงความเจ็บปวดออกมาในบทสนทนานิดหน่อย การใส่คำหยาบแบบนี้เลยดู “แปลก” กับบุคลิกของตัวละคร
• ความ “คูล” มันอาจจะเสีย ถ้าประโยคดูว่าตั้งใจให้ช็อก หรือใส่เพื่อดึงความสนใจมากกว่าการสื่อความหมาย
• ถ้าเป็นเกม RPG / open world สายบทสนทนา (แบบ Witcher 3) มันไม่มีฉากไหนที่ Geralt ตะโกนใส่ศัตรูว่า “F-move!” เพราะเสียงและบทพูดถูกกรองกันอย่างถี่ถ้วน ประโยคแบบนี้อาจทำลาย การละเลียดเนื้อเรื่องของเกมสำหรับแฟนสาย story-driven

ข้ออื่นที่น่าจับตาในตัวอย่าง

• ตัวอย่างเปิดเผยฉากแอ็กชัน แก้แค้นมอนสเตอร์ จัดทีมกับ Jaskier, Regis และตามล่าหา Ciri
• Yennefer กับ Vilgefortz กลับมา ยุทธการการเมืองและบทละครที่ซ่อนอยู่ยังคงอยู่
• สัญญาณการเปลี่ยนผ่าน: โลก The Witcher กำลัง “เปลี่ยน” Geralt เองอาจต้องเป็นอะไรใหม่ แก้ไขจากอดีต

สรุปความคาดหวัง

ประโยค “Let’s f**king move!” ดูเหมือนเป็นจุดที่แฟน Witcher แอบย่นคิ้ว ถ้าทีมเขียนบทไม่ได้ตระหนักถึงบุคลิกของตัวละครอาจโดนแซะหนัก แต่ก็ใช่ว่ามันจะล้มทั้งเรื่อง ถ้าเนื้อเรื่องยังคง “ของจริง” ได้ ทุกซีน บทสนทนา ตัวละคร ตัวอย่างนี้แค่ปล่อยให้เราเริ่มสงสัยว่า Hemsworth จะตีความ Geralt อย่างไร

The Witcher ซีซัน 4 จะปล่อย 30 ตุลาคม 2025 บน Netflix พร้อมคำถามใหม่: ถ้า Geralt มี “วาจาหยาบขึ้น” จะโดนแฟนชุดเก่าไล่ออกมั้ย?

สามารถติดตามข่าวสารอื่น ๆ เกี่ยวกับภาพยนตร์ได้ที่  GamerCulture