ปัจจุบันมีมังงะ (Manga) มากมายหลายเรื่องที่ถูกดัดแปลงไปเป็นการ์ตูนอนิเมชั่นหรือที่เรียกกันง่าย ๆ กันในสไตล์ญี่ปุ่นว่าอนิเมะ (Anime) แต่บางครั้ง เรื่องราวที่ถ่ายทอดลงอนิเมะ อาจจะยังไม่เพียงพอ มังงะบางเรื่องก็ได้รับโอกาสในการทำเป็นภาพยนตร์คนแสดง (Live-Action) อีกด้วย
ซึ่งตัวภาพยนตร์คนแสดงนั้น ก็ยังคงเอกลักษณ์ของมังงะและให้ความรู้สึกของมังงะอย่างเต็มรูปแบบ ซึ่งในปัจจุบันนี้ มีภาพยนตร์หลายเรื่องมาก ๆ ที่ถูกสร้างมาจากมังงะ บางเรื่องก็ทำมาจากมังงะที่โด่งดัง แต่บางเรื่องก็ทำมาจากมังงะที่หลาย ๆ คนไม่ค่อยรู้จักนัก ถ้างั้นวันนี้ เรามาดูกันดีกว่าว่า 10 ภาพยนตร์คนแสดงที่หลายคนอาจไม่รู้ว่าถูกสร้างมาจากมังงะ จะมีเรื่องอะไรบ้าง ไปดูกันเลย
1. City Hunter (1993)
ภาพยนตร์แอคชั่นโรแมนติกผสมกิล่นอายคอมเมดี้เรื่องนี้ เชื่อว่าหลาย ๆ คนอาจจะยังไม่รู้ว่าถูกสร้างมาจากมังงะในชื่อเดียวกันด้วย สำหรับเวอร์ชั่นภาพยนตร์ ได้นักแสดงนำฝีมือเยี่ยมก้องโลกอย่างเฉินหลงและหวังจู่เสียน มารับบทเป็นนักสืบนามว่าเรียว ซาเอบะและคาโอริ มากิมุระ ที่ได้รับภารกิจในการตามหาลูกสาวของ CEO ที่ไป ๆ มา ๆ กลับไปพัวพันกับอาชญากรรมข้ามชาติซะอย่างงั้น เห็นอย่างงี้แล้ว ภาพยนตร์และอนิเมะเรื่องนี้ มีชื่อเสียงโด่งดังมาก โดยล่าสุด ก็ยังถูกทำเป็นภาพยนตร์อีกครั้งในปี 2019 บอกเลยว่าถือเป็นมังงะที่อมตะและอยู่ในใจใครหลาย ๆ คนจริง ๆ
2. Edge of Tomorrow (2014)
ภาrยนตร์แอคชั่นเวียนว่ายตายเกิดที่ถูกดัดแปลงมาจากมังงะที่ชื่อแตกต่างกันอย่าง All You Need is Kill ที่ถูกผลิตครั้งแรกเมื่อปี 2004 ก่อนจะถูกนำมาทำเป็นภาพยนตร์ในชื่อ Edge of Tomorrow อีกครั้งในปี 2014 โดยมีเนื้อเรื่องที่เล่าถึงองค์กรปราบปราม United Defense Force (UDF) ที่ได้รับภารกิจในการกำจัดเอเลี่ยนที่บุกเข้ามาทายล้างโลก สำหรับภาพยนตร์นั้น ได้รับการดัดแปลงพอสมควร โดยเปลี่ยนจากสไตล์ญี่ปุ่นมาเป็นสไตล์ตะวันตก ในแง่ของความสำเร็จนั้น ถือเป็นเรื่องที่น่าเสียดายมาก เพราะไม่สามารถทำรายได้เป็นที่น่าพอใจสักเท่าไหร่ แต่ถ้าหากถามความเห็นของหลาย ๆ คนที่ชมภาพยนตร์เรื่องนี้แล้ว ต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันว่าทำออกมาได้สนุกมากจริง ๆ และควรจะประสบความสำเร็จมากกว่านี้
3. Oldboy (2013)
ภาพยนตร์ที่ได้รับการรีเมคอีกครั้งจากเวอร์ชั่นในปี 2003 ที่ได้รับการดัดแปลงมาจากมังงะอีกทีในชื่อเดียวกันคือ Oldboy สำหรับเรื่องราวนั้น ออกแนวดราม่าเชิงจิตวิทยาที่เล่าถึงชายผู้หนึ่งที่ถูกลักพาตัวไปและถูกจับขังเดี่ยวอยู่ในเรือนจำกว่า 20 ปี ตัวภาพยนตร์นั้น ไม่ได้รับเสียงวิจารณ์ที่ดีเท่าไหร่นัก ทั้งเวอร์ชั่น 2003 และ 2013 แต่ต้นฉบับมังงะกลับสามารถเล่าเรื่องได้ดีกว่า และคว้ารางวัล Eisner for Best U.S. Edition of International Material ที่ประเทศญี่ปุ่นในปี 2007 ได้อย่างสวยงาม
4. Kite (2014)
ดัดแปลงมาจากมังงะสุดคลาสสิกในชื่อเดียวกัน ตัวเรื่องราวจะเล่าถึงนักฆ่าสาวคนหนึ่งนามว่า Sawa ที่ต้องการจะเป็นอิสระจากความสัมพันธ์อันหม่นหมองระหว่างเธอและองค์กรลับที่ฝึกฝนให้เธอเป็นนักฆ่า ตัวภาพยนตร์ได้รับคำวิจารณ์ที่แย่มาก และถูกมองว่าเป็นภาพยนตร์ดาษ ๆ ที่สามารถหาดูได้ทั่ว ๆ ไปและไม่มีอะไรโดดเด่น ซึ่งถือเป็นเรื่องที่น่าเสียดายมากจริง ๆ เพราะต้นฉบับมังงะนั้น สามารถถ่ายทอดเรื่องราวออกมาได้อย่างสุดยอดมาก ๆ
5. Road To Perdition (2002)
ตัวเรื่องนั้น ถูกสร้างมาจากคอมมิกฝรั่งที่ใช้ชื่อเดียวกันว่า Road To Perdition ที่ได้แรงนับดาลใจมากจากมังงะชื่อดังในอดีตอย่าง Lone Wolf and Cub ในปี 1970 ซึ่งเรื่องราวนั้น ถูกดัดแปลงให้มีความเป็นตะวันตกมากขึ้น โดยมีเนื้อเรื่องออกแนวความขัดแย้งทางการเมืองผสมผสานแนวฆาตกรรมและเอาชีวิตรอด ซึ่งได้นักแสดงนำระดับตำนานอย่าง Tom Hanks, Daniel Craig และ Paul Newman มาร่วมแสดง บอกเลยว่าแค่ชื่อนักแสดง ก็การันตีความสุดยอดของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เป็นอย่างดีแล้ว นอกจากนี้ ตัวภาพยนตร์เองยังสามารถคว้ารางวัล Oscar ในสาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมมาครองได้อีกด้วย
6. Priest (2011)
สำหรับเรื่องนี้นั้น เอาจริง ๆ ก็ไม่ได้มาจากมังงะของญี่ปุ่นหรอก แต่ดัดแปลงมาจากคอมมิกของเกาหลี ตัวภาพยนตร์นำแสดงโดย Paul Bettany ที่มารับบทเป็นบาทหลวงนักรบในการออกล่าแวมไพร์ในโลกที่ล่มสลายไปแล้ว ตัวเรื่องเล่าถึงเหตุการณ์ที่หลานสาวของบาทหลวงในโบสถ์ถูกลักพาตัวไปโดยฝีมือของแวมไพร์ และเป็นสาเหตุให้เหล่าบาทหลวงนักรบต้องออกตามหาหลานสาวและต่อกรกับพวกมัน ตัวภาพยนตร์มีการผสมผสานแนวแฟนตาซีและสยองขวัญเข้าด้วยกัน ซึ่งบอกเลยว่าทำออกมาได้สนุกทีเดียว
7. Ping Pong (2002)
ภาพยนตร์กีฬาที่เล่าเรื่องราวสุดเข้มข้นของการแข่งขันกีฬาปิงปอง ที่เล่าเรื่องราวของหนุ่มนักกีฬานามว่าสึกิโมโตะ ที่ไม่เคยชนะการแข่งขันกับใครเลยแม้แต่ครั้งเดียว ด้วยเหตุผลเพียงเพราะไม่อยากทำให้อีกฝั่งรู้สึกไม่ดี และเพื่อนของเขานามว่าเปโกะ นักกีฬาปิงปองผู้เย่อหยิ่งและกระหายชัยชนะจนอยากเทิร์นโปร เรื่องราวจะนำพานักกีฬาทั้งสองไปเรียนรู้อะไรอีกมากมายในการแข่งขันทัวร์นาเม้นที่กำลังจัดขึ้น สำหรับภาพยนตร์กีฬาเรื่องนี้ เรียกได้ว่ามีการเล่าเรื่องที่เข้มข้นมากทีเดียว ซึ่งในแบบฉบับอนิเมะนั้น ก็สามารถคว้ารางวัลหลากหลายสาขามาแล้วด้วย
8. Speed Racer (2008)
เมื่อพูดถึงคำว่า Speed Racer หลาย ๆ คนมักจะนึกถึงการ์ตูนเกี่ยวกับการแข่งรถทั่ว ๆ ไป แต่จริง ๆ แล้ว ตัวภาพยนตร์นั้น ถูกดัดแปลงมาจากมังงะเรื่อง Mach GoGoGo ในปี 1966 ในส่วนของภาพยนตร์นั้น บอกเลยว่าใช้เวลาในการสร้างยาวนานมาก ๆ (ก.ล้านตัว) โดยเริ่มเข้าสู่กระบวนการในการผลิตตั้งแต่ปี 1992 และสำเร็จจนได้ฉายในเวอร์ชั่นภาพยนตร์จริง ๆ ในปี 2008 ซึ่งก็เป็นเรื่องที่น่าเสียดายมาก ๆ (ก.ล้านตัวเหมือนกัน) เพราะตัวภาพยนตร์ได้รับคำวิจารณ์ในแง่ลบที่เยอะมากจริง ๆ แต่อย่างไรก็ตาม มังงะและอนิเมะของเรื่องนี้ ก็ยังเป็นที่โปรดปรานของใครหลาย ๆ คน
9. Alita: Battle Angel (2019)
ภาพยนตร์แอคชั่นไซบอร์คที่เล่าเรื่องราวในโลกอนาคต 300 ปีจากปัจจุบัน ซึ่งเป็นโลกที่เต็มไปด้วยสงครามที่ไม่มีท่าทีว่าจะจบสิ้นง่าย ๆ เรื่องราวเล่าถึงไซบอร์คนามว่า Alita (รับบทโดย Rosa Salazar) ไซบอร์คนักรบสุดแกร่งที่ต่อกรกับกองทัพไซบอร์คนักฆ่า ซึ่งตัวภาพยนตร์ ถูกดัดแปลงมาจากมังงะปี 2001 ในชื่อ Ganmu ซึ่งเป็นมังงะที่มีชื่อเสียงมากทีเดียว แถมถูกดัดแปลงมาเป็นอนิเมะและ OVA อีกด้วย ในแง่ของความสำเร็จของภาพยนตร์นั้น เรียกได้ว่าประสบความเร็จก็คงไม่เต็มปาก เพราะรายได้ไม่ค่อยเข้าเป้าสักเท่าไหร่ แต่แฟน ๆ ก็ยังคงลุ้นให้มีภาคสองอยู่เรื่อย ๆ จนถึงทุกวันนี้
10. Blood: the Last Vampire (2009)
ปิดท้ายกันด้วยภาพยนตร์แอคชั่นสุดมันส์นำแสดงโดยจวนจีฮุนที่มารับบทเป็นลูกครึ่งมนุษย์ผสมแวมไพร์ที่ได้รับภารกิจในการล่าแวมไพร์ตัวอื่น ๆ โดยเธอได้ปลอมตัวมาเป็นนักเรียนมัธยมเพื่อดูสถานการณ์อย่างเงียบ ๆ ซึ่งตัวภาพยนตร์นั้น ได้รับการดัดแปลงมาจากมังงะในชื่อเดียวกัน โดยก่อนที่จะมีเวอร์ชั่นภาพยนตร์ในปี 2009 นั้น ตัวมังงะเองก็ถูกดัดแปลงมาเป็นอนิเมะในชื่อ Blood+ ในช่วงปี 2006 เท่านั้นยังไม่พอ หลังจากฉายเวอร์ชั่นภาพยนตร์คนแสดงไปแล้ว ก็ยังดีการดัดแปลงมาเป็นอนิเมะเวอร์ชั่นอื่น ๆ ตามมาอีก ทั้ง Blood C ในปี 2011 และ Blood-C: The Last Dark ในปี 2012 เรียกได้ว่าเป็นมังงะที่มีการดัดแปลงเยอะมากทีเดียว
และทั้งหมดก็คือ 10 ภาพยนตร์คนแสดงที่หลายคนอาจไม่รู้ว่าถูกสร้างมาจากมังงะ เชื่อว่าบางเรื่องนั้น หลายคนอาจจะยังไม่ทราบมาก่อนแน่ ๆ แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น นี่ก็แสดงให้เห็นว่า มังงะของประเทศญี่ปุ่นนั้น มีศักยภาพในการเล่าเรื่องที่ดีมาก ๆ ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมประเทศญี่ปุ่นเอง ถึงมีชื่อเสียงทางด้านนี้มาโดยตลอด
ข่าวสารภาพยนตร์อื่น ๆ : GamerCulture
