มังงะ Offshore Lightning ของ Saito Nazuna ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Ignatz Award

มังงะเรื่อง Offshore Lightning คือผู้เข้าชิงประจำปีนี้ และถือเป็นรางวัลอันทรงเกียรติสำหรับนักสร้างสรรค์การ์ตูน

โดยหนึ่งในรางวัลที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงคือ มังงะเรื่อง Offshore Lightning ของ Saito Nazuna ซึ่งแปลโดย Alexa Frank และตีพิมพ์โดย Drawn & Quarterly 

Offshore Lightning ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในประเภท Outstanding Collection ซึ่งการแข่งขันนี้ประกอบด้วย:

• Buzzelli Collected Works Vol. 1: The Labyrinth (Guido Buzzelli แปลโดย Jamie Richards จาก Floating World Comics)
• Complete and Utter Malarkey (November Garcia, สำนักพิมพ์ Fieldmouse)
• Gender Studies: The Confessions of an Accidental Outlaw (Ajuan Mance, สำนักพิมพ์ Rosarium)
• Resenter (Gigi Murakami, ตีพิมพ์เอง)

และนี่คือข้อมูลคำอธิบายของ Drawn & Quarterly เกี่ยวกับ Offshore Lightning และผู้เขียน Saito Nazuna:

Nazuna Saito เริ่มวาดการ์ตูนช้า เธออายุสี่สิบกว่าเมื่อเธอส่งเรื่องไปที่สำนักพิมพ์ใหญ่แห่งหนึ่งของญี่ปุ่น และได้รับรางวัลสำหรับนักเขียนหน้าใหม่ เธอทำงานต่อจนถึงช่วงทศวรรษ 1990 จนกระทั่งเธอหยุดวาดรูปเพื่อดูแลพ่อแม่ที่ป่วย เมื่ออายุหกสิบกว่า เธอได้ทำงานสอนวาดรูปที่มหาวิทยาลัย Kyoto Seika และได้รับแรงบันดาลใจจากนักเรียนที่มีความสามารถของเธอ เมื่อเธอกลับมาสอนหนังสือ ความสนใจในการเล่าเรื่องของเธอก็เปลี่ยนไป ก่อนที่จะเกิดอาการเส้นเลือดในสมองแตก เธอได้วาดการ์ตูนเรื่อง In Captivity (2012) และ Solitary Death Building (2015) ซึ่งทั้งสองเรื่องเน้นที่วัยชรา และความตาย Offshore Lightning รวบรวมผลงานในช่วงแรก ๆ ของ Saito รวมถึงการ์ตูนสั้นสองเรื่องนี้ที่เพิ่งตีพิมพ์ไม่นาน

เรื่องสั้นอย่าง Buy Dog Food and Go Home และ Offshore Lightning เน้นที่ผู้ชายวัยกลางคนที่ติดอยู่ในวังวนแห่งความสงสารตัวเอง และการไตร่ตรองถึงตัวเอง Saito ล้อเลียนความทุกข์ทรมาน และการเอาแต่สนใจตัวเองของพวกเขาอย่างอ่อนโยน ขณะเดียวกันก็ถ่ายทอดความเศร้าโศกของผู้ชายเหล่านี้ขณะที่พวกเขาหวนคิดถึงมิตรภาพในวัยเด็ก และความรักที่สูญเสียไป ในทางตรงกันข้าม “In Captivity” เป็นเรื่องราวของพี่น้องสามคนที่ไปเยี่ยมแม่ที่ป่วยเป็นโรคสมองเสื่อม และรู้สึกขุ่นเคืองต่อการสูญเสียตัวตนของเธอ พี่น้องทั้งสามออกเดินทางไปขับรถเล่นเพื่อพยายามรักษาสมดุลระหว่างความเจ็บปวดที่เกิดจากบุคลิกที่เสียดสีของเธอกับความพยายามที่จะยกย่องผู้หญิงคนนี้ในช่วงบั้นปลายชีวิตของเธอ “Solitary Death Building” เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับกลุ่มผู้สูงอายุที่แปลกประหลาดที่นินทากันในขณะที่ความตายมาเยือนอาคารที่อยู่อาศัยที่พวกเขาอาศัยอยู่

ที่มา: Small Press Expo

สามารถติดตามข่าวสารภาพยนตร์ การ์ตูน มังงะ และอื่น ๆ ได้ที่ : GamerCulture