เขียนโดย Blue cat
ถ้าพูดถึงกระแสเกมที่กำลังถูกพูดถึงมากที่สุดในตอนนี้ คงหนีไม่พ้นเกม Resident Evil Requiem เกมที่มีอะไรหลาย ๆ อย่างซ่อนอยู่ในเกมเยอะมาก ขนาดที่สื่อไปจนถึงคนเล่นเกมก็ยังคงหยิบเกมนี้มาพูดถึง แม้เกมจะวางจำหน่ายมาเกือบเดือนแล้วก็ตาม
และเมื่อพูดถึงเกม เรสซิเด้นท์อีวิล ก็ทำให้คิดถึงซีรีส์ Resident Evil หรือ Bio Hazard ฉบับหนังสือการ์ตูนขึ้นมา และพอไปหาข้อมูลของเรสซิเด้นท์อีวิล ที่ถูกสร้างเป็นหนังสือการ์ตูน ที่แรกที่เราได้เห็นก็คือฉบับประเทศ Hong Kong ที่เรียกว่า Manhua (มังฮวา)
ที่ถ้าใครอยู่วงการหนังสือและวงการเกมยุค 90 ต้องเคยอ่านฉบับแปลไทยอันนี้ ที่บอกเลยว่ามันทั้งสนุกน่าสนใจและออกทะเลไปพร้อม ๆ กันอย่างไม่น่าเชื่อ และด้วยความน่าสนใจนี้เราเลยไปหาข้อมูลของมังฮวาเรสซิเด้นท์อีวิลฉบับ Hong Kong มาให้คุณรู้จักกัน ถ้าพร้อมแล้วก็มาดูไปพร้อมกันเลย
เริ่มต้นจากชื่อของ Manhua นี้จะไม่ใช้ชื่อ Resident Evil แต่จะใช้ชื่อ Bio Hazard 2 ตามภาษาญี่ปุ่น ส่วนตัวภาษาในเรื่องจะเป็นภาษาจีน ที่ตีพิมพ์โดย King’s Fountainตีพิมพ์ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 1998 ถึงเมษายน 1999 รวมทั้งหมด 60 เล่ม เฉลี่ยเดือนละ 4-5 เล่ม และเคยตีพิมพ์เป็นภาษาไทยด้วย
โดยสิ่งที่เราควรรู้คือตัวเนื้อเรื่องจะมีเพียง 14 เล่มแรกเท่านั้นที่ดำเนินเรื่องตามเนื้อเรื่องของเกม ส่วนเล่มต่อๆ มาเป็นเรื่องใหม่ที่แต่งขึ้น ซึ่งออกทะเลแบบสุด ๆ จนหลายคนไม่คิดว่านี่หรือคือซีรีส์เรสซิเด้นท์อีวิลที่เรารู้จัก ไม่ซิต้องบอกว่า แม้เนื้อเรื่องในช่วง 14 เล่มแรกจะอ้างอิงตามในเกม แต่เนื้อหารวมถึงบริบทในเรื่องก็ดูโอเว่อร์แบบสุด ๆ แต่มันกลับเป็นความสนุกที่ลงตัวไปเสียอย่างนั้น
ในส่วนของเนื้อเรื่องถ้าจะให้เล่าหลายคนก็น่าจะรู้แล้ว ว่าตั้งแต่เกมเรสซิเด้นท์อีวิลภาค 0 จนถึงภาคที่ 3 นั้นเรื่องราวมันเป็นมาอย่างไร แต่ในมังฮวาจะเปลี่ยนไปเล็กน้อย (ไม่น้อยละเยอะเลย) เรื่องราวจะกล่าวถึงบริษัท Umbrella Corporation ที่มีเป้าหมายอยากทำลายโลก โดยมีซีอีโอของบริษัทที่เรียกตัวเองว่า พระเจ้า ที่คิดจะทำตามคำพยากรณ์โบราณว่าตนเองจะเป้นคนทำลายโลก
และด้วยความช่วยเหลือจากเทคโนโลยีขั้นสูงของชนเผ่าที่สาบสูญ และ G-Virus จึงสามารถสร้างบริษัทนี้ขึ้นมาได้ แต่ก็มีคนที่ต้องการต่อต้านพระเจ้านั่นคือ คริส และหน่วย STARS ที่โจมตีสำนักงานใหญ่ของ Umbrella ในยุโรปตามคำสั่งของ ประธานาธิบดีคลินตัน แต่ไม่สามารถจับกุมพระเจ้าได้ เพราะพระเจ้าเข้ารับการผ่าตัดเอาสมองไปอยู่ในโหลแก้วแล้ว นั่นคือจุดเริ่มต้นเรื่องราวของมหากาฬซีรีส์นี้
เอาจริง ๆ ถ้าให้เล่าแบบละเอียดทุกภาคก็คงจะไม่ไหว เพราะมันเยอะและออกทะเลสุด ๆ แถมยังมีตั้งแต่ภาค 0 ไปถึง BIOHAZARD CODE Veronica ดังนั้นเราเลยขอหยิบส่วนสำคัญในแต่ละภาคที่ทำให้ซีรีส์มังฮวาซีรีส์ Bio Hazard นี้น่าสนใจมาบอกแล้วกัน โดยเรียงตามภาคเริ่มจากภาค 0 ไปจนถึงภาคสุดท้ายของซีรีส์มังฮวาเลยแล้วกัน
Biohazard 0 ซีรีส์สั้น 6 ตอนจบที่ช่วงแรกก็เล่าตามในเกมที่กล่าวถึงหน่วยพิเศษที่เครื่องบินมาตกในป่าผ่านตัวละคร รีเบคก้า แชมเบอร์ส แต่เนื้อถูกเปลี่ยนแปลงตรงภูมิหลังของตัวละครอย่าง บิลลี่ โคเอน ที่เปลี่ยนเป็นสามีของ ลิซ่า เทรเวอร์ และเคยอาศัยอยู่ในปราสาทมรณะก่อนจะถูกล้างสมองโดย Umbrella
ต่อมาก็กระโดดไป Bio Hazard 2 เลย โดยในช่วงแรกจะเล่าตามเนื้อเรื่องในเกมที่กล่าวถึง ลีออน เอส. เคนเนดี นายตำรวจที่มารับหน้าที่ในกรมตำรวจ กับ แคลร์ เรดฟิลด์ ที่มาตามหาพี่ชายในเมือง จนทั้งคู่ต้องหนีตายไปพร้อม ๆ กัน (ไม่ได้แยกกันแบบในเกม) ซึ่งอย่างที่บอกไปในตอนต้นว่าครึ่งแรกมันยึดตามในเกมแต่ครึ่งหลัง ลีออนได้รับพลัง คิ ในการต่อสู้จนได้พบกับมังกรพูดได้ และในที่สุดก็เทเลพอร์ตไปยังสวรรค์ ส่วนแคลร์ก็รอดชีวิตกับเด็กสาว
Biohazard 3 Last Escape ในส่วนของภาคนี้ก็จะต่อจาก Bio Hazard 2 ที่เล่าถึง จิล วาเลนไทน์ ซึ่งเป็นผู้รอดชีวิตในเมืองแรคคูนที่พยายามหนีตายออกไปจากเมืองพร้อมกับ คาร์ลอส โอลิเวรา แต่สิ่งที่หลายคนประทับใจภาคนี้คือการเล่าประวัติของ Nemesis ที่ในเรื่องเรียกว่า Sniper ว่าอดีตเคยเป็นนักมวยที่ถูกจับมาทดลอง และสิ่งที่หลายคนถึงกับอุทานออกมาดัง ๆ คือการต่อสู้กันระหว่าง เนเมซิส กับ G หรือ วิลเลียม เบอร์กิน อีกด้วย (อย่าถามนะว่ามันมาเจอกันได้ไง เพราะในเกมทั้งสองตัวนี้ไม่เคยเจอกันด้วยซ้ำ)
ปิดท้ายกับ BIOHAZARD CODE Veronica ที่จากข้อมูลบอกว่าภาคนี้เป็นเพียงซีรีส์เดียวที่ทำออกมาตรงกับในเกมที่สุด แบบไม่มีการออกทะเลไปไหนเลยจะมีแค่ฉากแอ็กชันที่ดูโอเว่อร์เกินจริงไปเท่านั้น แต่เค้าโครงเรื่องไปจนถึงตัวละครทุกอย่างถูกอ้างอิงจากในเกมมาทั้งหมด โดยในภาคนี้จะเล่าถึง แคลร์ เรดฟิลด์ ที่ออกตามหาพี่ชายจนถูกจับมาที่เกาะ Rockfort ของ Umbrella Corporation ที่นั่นเธอได้เจอกับ สตีฟ เบิร์นไซด์ และต้องหาทางหนีออกมาจากที่นั่น
ในส่วนของซีรีส์ BIOHAZARD CODE Veronica หลายคนเดาไปในทิศทางเดียวกันว่าที่ซีรีส์นี้ตรงต้นฉบับขนาดนี้ ก็เพราะการถูกต่อว่าจากคนอ่าน ไม่ก็เป็นการล้อเลียนเชิงตลกว่าพอเป็นฉบับมังฮวาก็ออกทะเลไปแบบกู่ไม่กลับ ขณะที่มังงะ Bio Hazard ของญี่ปุ่นทั้ง 2 ภาคที่แม้จะออกทะเลเหมือนกัน แต่ทางนั้นยังแถ ๆ ตบ ๆ ให้มาอยู่ในเนื้อเรื่องจักรวาลเกมได้ แต่ของมังฮวานี่คือหลุดขอบจักรวาลเลยทีเดียว
เอาไว้มีโอกาสจะหยิบมังงะของ Bio Hazard มาพูดถึงบ้างเพราะทางนั้นก็มีหลายอย่างที่น่าสนใจเหมือนกัน โดยเฉพาะภาค Biohazard Marhawa Desire ที่แอบเชื่อมกับเกม Biohazard ภาค 6 แบบกลาย ๆ (เนื้อเรื่องก่อนภาค 6) ส่วนภาค Biohazard Heavenly Island อันนี้จะแอบเชื่อมกับภาค Biohazard Revelations 2 กลาย ๆ เหมือนกัน ส่วนการออกทะเลของเนื้อหาก็ดีกว่าของมังฮวาตรงที่ยังอยู่ในสเกลความเว่อร์ที่พอรับได้ แต่ของมังฮวานี้ไม่รู้จะไปหาอ่านที่ไหนจริง ๆ
ส่วนใครที่สนใจอยากหาฉบับมังฮวาอ่านก็ไม่รู้ว่าจะไปหาอ่านแบบแปลไทยได้ที่ไหน แต่ส่วนของมังงะฉบับญี่ปุ่นทั้ง 2 ภาคมีแปลไทยให้อ่านบน E-Book ลองไปซื้อมาอ่านได้ ตอนอ่านก็แอบทำใจไว้ด้วยเพราะมันค่อนข้างมั่ว ๆ แถ ๆ แต่อ่านสนุกกว่าของมังฮวาแน่นอน ที่รู้เพราะผู้เขียนเคยอ่านมาแล้ว บอกเลยว่าถ้าคุณเป็นแฟนซีรีส์ Resident Evil อย่าไปอ่านเลยเพราะมันจะขัดใจเสียเวลาเสียความรู้สึกไปเปล่า ๆ
สามารถติดตามข่าวสารอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ที่ GamerCulture (การ์ตูน)
ที่มา – https://residentevil.fandom.com/wiki/BIO_HAZARD_2_(manhua)
